1
00:00:01,401 --> 00:00:02,769
Люси осында ма?

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,641
Хо...

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,745
Бұл бөлімде
Экспедиция X,

4
00:00:13,113 --> 00:00:15,215
менің командам Францияға сапар шегеді...

5
00:00:16,082 --> 00:00:18,184
Маған бұл ұнамайды.

6
00:00:18,251 --> 00:00:23,023
...зерттеу
оның ең қорқынышты сарайы,
Chateau de Veauce.

7
00:00:23,089 --> 00:00:25,058
Белсенділік бар
мүлдем барлық жерде.

8
00:00:27,093 --> 00:00:30,263
Хизер мен Фил қуып келеді
бұрын-соңды болмаған ауытқулар...

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,464
Мен ойламаймын
біз жалғызбыз.

10
00:00:31,531 --> 00:00:34,267
Жарық, жарық, жарық.
Қара, қара, қара, қара.

11
00:00:34,334 --> 00:00:38,204
...оның қараңғы тарихы ретінде және
қорқынышты паранормальды әрекет

12
00:00:38,271 --> 00:00:41,274
қазіргі иесін басқарады
сөмкелерін жинауға.

13
00:00:50,850 --> 00:00:54,020
Жарайсыңдар, балалар,
мен Францияны айтқанда,
сіз не ойлайсыз?

14
00:00:54,087 --> 00:00:55,321
- Круассандар.
-Шарап.

15
00:00:55,388 --> 00:00:56,656
-Жақсы.
- Шоколадты круассандар.

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,291
- Багеттар.
- Бадам круассандары.

17
00:00:58,358 --> 00:01:00,326
- Крептер?
-Жақсы. Мен үміттендім
chatau үшін.

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,694
Бұл круассанның бір түрі ме?

19
00:01:02,529 --> 00:01:04,697
Үлкен ескі француз мүліктері.

20
00:01:04,764 --> 00:01:08,735
40 мыңнан астам коттедж бар
және Франциядағы құлыптар,

21
00:01:08,802 --> 00:01:11,838
бірақ олардың біреуі ғана
ең қасіретті болып саналады.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,541
деп аталатын жер
Chateau de Veauce.

23
00:01:14,607 --> 00:01:17,410
Бір секунд күтіңіз.
Мен бұл жерді білемін.

24
00:01:17,477 --> 00:01:20,213
- 80-жылдары, кейбіреулері
радиошоу оны зерттеді ...
-Иә.

25
00:01:20,280 --> 00:01:22,749
...және мұны бірнеше адам көрді
пульсирленген зат

26
00:01:22,816 --> 00:01:25,018
дәлізде жүріп өтті
және есік арқылы.

27
00:01:25,085 --> 00:01:28,988
Бұл дұрыс.
Бұл елес болған деген болжам бар
Люси есімді қызметшінің.

28
00:01:29,055 --> 00:01:33,293
Және бұл нысан қашан
біреуінен өтті
экипаж мүшелерінің микрофондары,

29
00:01:33,359 --> 00:01:37,230
олар жазды
бұл түсініксіз,
жоғары дыбыс.

30
00:01:37,297 --> 00:01:38,665
Өзіңізді ұстаңыз.

31
00:01:43,336 --> 00:01:44,370
Әлі жүр.

32
00:01:44,437 --> 00:01:45,371
-Мен оны ұнатпаймын.
-Ммм-мм.

33
00:01:47,640 --> 00:01:49,142
- Бұл біртүрлі.
-Иә.

34
00:01:49,209 --> 00:01:52,812
Бұл бір түрлі естіледі
электронды бұрмалау,
бірақ ол ұзаққа созылады.

35
00:01:52,879 --> 00:01:56,816
Иә. Бұл дәлел
және бұл тергеу
маңызды оқиға болды.

36
00:01:56,883 --> 00:01:59,953
Ал енді 40 жылдан кейін
иелері
Chateau de Veauce

37
00:02:00,019 --> 00:02:02,622
сол нәрселерді айту
әлдеқайда нашарлады.

38
00:02:02,689 --> 00:02:06,092
Олар Люсидің болмысын талап етеді
олардың проблемаларының ең азы

39
00:02:06,159 --> 00:02:09,362
және олар кездестірді
ондаған қараңғы нысандар.

40
00:02:09,429 --> 00:02:13,233
Ал сіз қараған кезде
бұл қамалдың тарихы,
бұл таңқаларлық емес шығар.

41
00:02:13,299 --> 00:02:15,735
Курс бойынша
1200 жыл,

42
00:02:15,802 --> 00:02:19,506
бұл шатыр көрді
мыңдаған өмір келеді
және барыңыз.

43
00:02:24,277 --> 00:02:27,447
808 ж.
Император Карлдан кейін

44
00:02:27,514 --> 00:02:30,250
вестготтарды жаулап алады
Францияның орталық бөлігінде,

45
00:02:30,316 --> 00:02:33,820
оның феодалдық бекінісі бар
мұрагері үшін жартаста тұрғызылған,

46
00:02:33,887 --> 00:02:39,492
стратегиялық назардан тыс қалдырады
төрт провинция.
Ал Шато де Вью дүниеге келді.

47
00:02:39,559 --> 00:02:41,861
840 жылы ұлы қайтыс болғаннан кейін

48
00:02:41,928 --> 00:02:46,332
үш жылға созылған азаматтық соғыс екіге бөлінді
патшалық үш патшалыққа,

49
00:02:46,399 --> 00:02:49,369
және құлып өзгереді
қолдар бірнеше рет

50
00:02:49,435 --> 00:02:54,107
келесі 700 жыл ішінде
қанды қақтығыс.

51
00:02:54,174 --> 00:02:58,578
1560 жылдары,
Вьюс бароны,
Ги де Дайлон,

52
00:02:58,645 --> 00:03:01,347
сұлуды жалдайды
18 жастағы әйел

53
00:03:01,414 --> 00:03:04,751
тиынсыз асыл отбасынан
Люси есімді.

54
00:03:04,817 --> 00:03:07,654
Барон құлады
Люсиге ессіз ғашық,

55
00:03:07,720 --> 00:03:13,259
бірақ баронның әйелі,
Жаклин де Лафайетт
бақытты емес екені түсінікті.

56
00:03:13,326 --> 00:03:17,830
Барон соғысқа кеткенде,
оның жыбырлаған әйелі
оның кек алуын талап етеді.

57
00:03:17,897 --> 00:03:22,268
Люсиді құлыптау
зынданда жалғыз,
оны айлар бойы азаптады

58
00:03:22,335 --> 00:03:25,805
алдында баяу
оны аштан өлтіру.

59
00:03:25,872 --> 00:03:28,841
Осыншама өліммен,
бұл таңқаларлық емес шығар

60
00:03:28,908 --> 00:03:31,945
бұл паранормальдық есептер
көп ұзамай қамалды су басты.

61
00:03:33,379 --> 00:03:36,883
Тұрғындар мен келушілер мәлімдейді
Люси елесін көру үшін,

62
00:03:36,950 --> 00:03:43,656
шарлардың қайталанатын есептерімен
жарықпен қатар жарық
әлі ашық нысандар.

63
00:03:43,723 --> 00:03:47,227
Содан кейін ең
атақты көрініс
барлығы 1984 жылы болады

64
00:03:47,293 --> 00:03:49,896
радио бағдарламасы болған кезде
Біртүрлі бульвар

65
00:03:49,963 --> 00:03:52,432
тікелей жазба жүргізеді
қамалда.

66
00:03:53,900 --> 00:03:57,403
Алты адам куә болды
пульсирленген ақ елес

67
00:03:57,470 --> 00:04:00,773
дәліз арқылы жүзіп келеді
жарты сағатқа жуық.

68
00:04:01,908 --> 00:04:03,676
Олардың бәрі бұл Люси екеніне сенеді.

69
00:04:04,811 --> 00:04:08,081
2002 жылы болғаннан кейін
он жыл бойы тасталған,

70
00:04:08,147 --> 00:04:11,751
ғибадатхананы сатып алды
Джереми Минсердің отбасы.

71
00:04:11,818 --> 00:04:14,487
Қамалға келушілер
үнемі шағымданды

72
00:04:14,554 --> 00:04:19,292
жанасудан
көрінбейтін нәрсе арқылы,
үрейлі дыбыстарды есту,

73
00:04:19,359 --> 00:04:22,795
және көлеңкелерді көру
дәліздер арқылы қозғалады.

74
00:04:22,862 --> 00:04:26,299
Джереми сенімді
белсенділігі артып келеді.

75
00:04:26,366 --> 00:04:30,303
Бірақ қызық,
сене бастады
бұл құлыптың рухтары

76
00:04:30,370 --> 00:04:33,539
энергияға реакция жасайды
ғарышқа шығарасыз.

77
00:04:33,606 --> 00:04:36,276
Тыныштық болсаң,
олар бейбіт.

78
00:04:36,342 --> 00:04:40,013
Бірақ сен болмасаң,
қорыққаныңыз жөн.

79
00:04:40,079 --> 00:04:43,650
Оны не қинады
және әрбір дерлік келушілер

80
00:04:43,716 --> 00:04:46,719
Одан 450 жыл өткен соң
қорқынышты өлім.

81
00:04:46,786 --> 00:04:50,490
Люси әлі сотта
Chateau de Veauce?

82
00:04:54,761 --> 00:04:56,362
Сонымен, сіз қалай ойлайсыз?

83
00:04:56,429 --> 00:04:59,799
Жарайды, мен таң қалдым
осы идея арқылы
адамдардың өз энергиясы

84
00:04:59,866 --> 00:05:03,603
олар әкеледі
шатырға әсер етеді
олардың өзара әрекеттесуі.

85
00:05:03,670 --> 00:05:05,605
Бұл тұжырымдама деп аталады
«энергияны көрсететін»

86
00:05:05,672 --> 00:05:08,107
қай жерде қандай көзқарас болса да
тергеуге бересіз

87
00:05:08,174 --> 00:05:11,644
тікелей әсер ете алады
өзіндік паранормальды өзара әрекеттесу.

88
00:05:11,711 --> 00:05:14,314
Жарайды, сұрауға қорқамын.
Фил, сен не істейсің?
осының бәрінен?

89
00:05:14,380 --> 00:05:17,917
Кіруді ойласаңыз
теріс ойлаумен
көмектеседі, мен сенің адамыңмын.

90
00:05:17,984 --> 00:05:19,285
- Бұл трек.
- Сенімсіз бе?

91
00:05:19,352 --> 00:05:22,889
Ия, бірақ бұл негізгі
Люси өмірінің феномені
қызықты.

92
00:05:22,955 --> 00:05:27,593
Кез келген уақытта бірдеңе болады
сол жерде
уақыт бойынша жүйелілікпен,

93
00:05:27,660 --> 00:05:30,997
Мен ойлауға бейіммін
сіз аласыз
оны ғылыми тұрғыдан түсіндіру.

94
00:05:31,064 --> 00:05:32,732
Мүмкін бірдеңе шығар
экологиялық.

95
00:05:32,799 --> 00:05:37,070
Сондықтан мен мүмкін деп ойлаймын
осыған біраз жарық түсіру үшін.
Мүмкін тіпті сөзбе-сөз.

96
00:05:37,136 --> 00:05:38,404
Жарайды, мен қуаныштымын
екеуің де қызықсыңдар

97
00:05:38,471 --> 00:05:40,673
өйткені сіздің миссияңыз
Францияға ұшады

98
00:05:40,740 --> 00:05:43,176
және құпияларды ашу
Chateau de Veauce

99
00:05:43,242 --> 00:05:46,579
Джереми мен оның отбасы алдында
оны рухтарға қалдырыңыз.

100
00:05:46,646 --> 00:05:47,947
Жарайды, жасаймын.

101
00:05:48,014 --> 00:05:50,416
Жарайды, аман бол
және мені қайтар
кейбір дәмді француз тағамдары.

102
00:05:50,483 --> 00:05:51,851
- Эскаргот.
-Жоқ.

103
00:05:51,918 --> 00:05:53,353
Эскар, кет мына жерден.

104
00:05:56,489 --> 00:05:59,425
Бұл шамамен жеті сағаттық рейс
Нью-Йорктен Парижге дейін

105
00:05:59,492 --> 00:06:02,628
және тағы төрт сағат
әдемі арқылы
Француз ауылы

106
00:06:02,695 --> 00:06:04,630
Chateau de Veauce жету үшін.

107
00:06:08,768 --> 00:06:10,803
- Viva La France.
-Дұрыс.

108
00:06:10,870 --> 00:06:11,971
Бұл жерде таң қалдырады.

109
00:06:12,972 --> 00:06:14,707
Біз өте береміз
барлық осы ескі қалалар,

110
00:06:14,774 --> 00:06:18,044
және олардың ешқайсысы
сонша артқа барыңыз
Шато де Вью,

111
00:06:18,111 --> 00:06:20,480
қайсы, не, 808 жылы салынған?

112
00:06:20,546 --> 00:06:22,949
Бұл соншалықты көп тарих
бұл жер өтті.

113
00:06:23,015 --> 00:06:25,418
Және әйтеуір
ол әлі де негізінен тұр.

114
00:06:28,588 --> 00:06:31,391
- Міне.
Chateau de Veauce.
-Құдайым-ай.

115
00:06:31,457 --> 00:06:33,159
- Қараңызшы, қанша
әртүрлі мұнаралар бар.
-Мен білемін.

116
00:06:33,226 --> 00:06:35,261
Бұл дерлік ұқсайды
бұл бірге Франкенштейндік.

117
00:06:35,328 --> 00:06:36,896
Сіз шынымен көре аласыз
әртүрлі дәуірлер

118
00:06:36,963 --> 00:06:38,097
- салынғанын.
-Иә.

119
00:06:40,032 --> 00:06:41,567
Керемет. Жақсы.

120
00:06:44,637 --> 00:06:46,739
-Сәлеметсіз бе. Сіз Джереми болуыңыз керек.
-Иә.

121
00:06:46,806 --> 00:06:48,374
Chateau de Veauce-ге қош келдіңіз.

122
00:06:48,441 --> 00:06:51,177
-Ең аңдыған
Франциядағы қамал деп естідім.
- Иә, шынымен.

123
00:06:51,244 --> 00:06:54,781
Бұл жер болуы керек
көп өмір көрді
ғасырлар бойы.

124
00:06:54,847 --> 00:06:57,583
астам
біз елестете алатын едік.
Маған жазыл.

125
00:07:00,086 --> 00:07:03,956
Джереми Минсердің анасы,
Chateau de Voce сатып алды
20 жыл бұрын.

126
00:07:04,023 --> 00:07:06,359
Енді ол айналды
мүліктің қараушысы.

127
00:07:09,729 --> 00:07:11,130
Мына картиналардың бәрін қараңыз.

128
00:07:11,197 --> 00:07:14,267
Бұл
галерея де пеинтюр,
бұл сурет галереясы.

129
00:07:14,333 --> 00:07:17,236
Бұл картиналардың барлығы
міне адамдар
бұрын кім тұрған.

130
00:07:17,303 --> 00:07:18,204
Ой, уау.

131
00:07:19,105 --> 00:07:20,206
Бұл жерде белсенділік бар ма?

132
00:07:21,207 --> 00:07:23,276
Белсенділік бар
мүлдем барлық жерде.

133
00:07:25,111 --> 00:07:27,380
Кейбірі не
Сіз көрген әрекет туралы
осы жерде?

134
00:07:27,447 --> 00:07:31,184
Рухтар серуендейді
Менен өткен, білесің бе,
әртүрлі бөлмелерге.

135
00:07:32,351 --> 00:07:34,921
Қол тигізу тәжірибелері
иықта.

136
00:07:37,123 --> 00:07:40,993
Түнде,
Менде көлеңкелі пішіндер болады

137
00:07:41,060 --> 00:07:43,362
кел, қасыма тұр
және менің төсегім.

138
00:07:45,465 --> 00:07:46,966
Бұл шын мәнінде болды
өткен аптада ғана, жарайды.

139
00:07:47,033 --> 00:07:48,267
Бұл қаншалықты жиі
болып жатыр.

140
00:07:49,101 --> 00:07:49,969
Мен өз бөлмемде болдым.

141
00:07:51,537 --> 00:07:55,174
Мен өте қараңғы пішінді көрдім,
қайтадан жағына келіңіз
төсегімнен,

142
00:07:55,875 --> 00:07:57,376
парақтар тартыла бастады.

143
00:08:00,246 --> 00:08:01,814
Бұл өте
ыңғайсыз тәжірибе

144
00:08:01,881 --> 00:08:03,850
парақ қайда
шын мәнінде осында қозғалады.

145
00:08:05,751 --> 00:08:09,388
Бұл жай ғана жатын бөлме ме?
бұл эпицентрі
осы әрекеттің барлығы?

146
00:08:09,455 --> 00:08:12,992
Мен үшін эпицентр
төменде орналасқан
біз тұрған жер.

147
00:08:13,059 --> 00:08:14,694
Бұл 16 ғасырдың қанаты.

148
00:08:14,760 --> 00:08:17,430
Нақтырақ айтқанда
бұл Армес Галереясы.

149
00:08:17,497 --> 00:08:20,833
Қару-жарақ галереясы.
Біз солдаттарды көреміз.

150
00:08:23,169 --> 00:08:26,973
Біз ортағасырлық флейта музыкасын естиміз.

151
00:08:27,039 --> 00:08:32,178
Жарық құбылыстар бар,
шулар, түсініксіз, уф,
тыныс алу шулары,

152
00:08:32,245 --> 00:08:34,780
тіпті... тіпті алыс
әйел тондарының бір түрі.

153
00:08:35,815 --> 00:08:37,350
Егер біз араласқымыз келсе
Люсимен бірге,

154
00:08:37,416 --> 00:08:40,820
ең ықтимал жер қай жерде
Шатода біз болар едік
жасай ала ма?

155
00:08:40,887 --> 00:08:44,857
Әдетте,
бұл химин де ронде,
бұл жабық жол

156
00:08:44,924 --> 00:08:48,160
және зындан
қайда өлім жазасына кесілді.

157
00:08:48,227 --> 00:08:49,629
Біз зынданға кіре аламыз ба?

158
00:08:49,695 --> 00:08:53,499
Сіз зынданға жақындай аласыз,
бірақ бұл өте қауіпті.

159
00:08:54,367 --> 00:08:55,735
Ол жартылай құлаған.

160
00:08:57,670 --> 00:09:01,674
Ал қашан екені белгісіз
басқа тас, басқа тас
құлап барады. Сонымен...

161
00:09:02,842 --> 00:09:07,146
Дегенмен, одан да көп
осында болатын тәжірибелер.

162
00:09:07,213 --> 00:09:11,117
Менде біраз болды
бұл оң және
кейбіреулері теріс.

163
00:09:11,183 --> 00:09:14,120
Мұның бәрі байланысты
сіз эмоционалды жердесіз.

164
00:09:14,186 --> 00:09:16,522
Басқармасаңыз
сіз қалай сезінесіз

165
00:09:16,589 --> 00:09:19,125
және сіз өзіңізге рұқсат етіңіз
депрессияға түсу немесе ашулану,

166
00:09:19,191 --> 00:09:23,529
тартасың
басқа энергиялар
бірдей сезінеді.

167
00:09:23,596 --> 00:09:25,364
Және бұл болмайды
жақсы тәжірибе.

168
00:09:26,866 --> 00:09:28,000
Менің түсінігім
сен жігіттер...

169
00:09:28,067 --> 00:09:30,036
- Шато сатады.
-Иә.

170
00:09:30,102 --> 00:09:33,005
Бұл рухтар болғандықтан ба
Сізді... қуып жүр
бұл жерден?

171
00:09:34,173 --> 00:09:39,211
Мен болғанды ұнатамын делік
жеңіл, бейбіт өмір.

172
00:09:42,415 --> 00:09:45,518
Ал егер сіз мұны қаласаңыз,
бұл міндетті емес
ол үшін ең жақсы орын.

173
00:09:48,354 --> 00:09:50,556
Көптеген нәрселер бар
түсіндіре алмаймыз,

174
00:09:50,623 --> 00:09:52,224
және бұл сыйлық
шатырдың.

175
00:09:54,226 --> 00:09:57,530
Адамдар Люсиге келеді,
бірақ олар көбірек кетеді
олар келіскендей.

176
00:10:04,337 --> 00:10:06,505
Джереми бізге береді
зерттеуге рұқсат

177
00:10:06,572 --> 00:10:08,608
оның кез келген жерінде
тарихи сарай.

178
00:10:08,674 --> 00:10:12,979
Зерттеуге көп нәрсе бар,
біз жабдықтарымызды тез түсіреміз және
командалық орталық құру.

179
00:10:15,615 --> 00:10:19,352
Біз бақылау камераларын орнатамыз
барлық есепте
паранормальды нүктелер.

180
00:10:20,653 --> 00:10:21,854
Қару-жарақ галереясы...

181
00:10:21,921 --> 00:10:23,422
ұқсайды
сіз айнаға бағытталғансыз.

182
00:10:23,489 --> 00:10:24,991
Сіз оны дәлізге бағыттай аласыз ба?

183
00:10:25,057 --> 00:10:25,958
Иә.

184
00:10:26,892 --> 00:10:27,827
Бұл тамаша көрінеді.

185
00:10:28,628 --> 00:10:30,029
...асхана...

186
00:10:30,096 --> 00:10:31,430
Жарайды.
Келесіге өтіңіз.

187
00:10:31,497 --> 00:10:32,264
Соны көшіріңіз.

188
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
...жоғарғы қабаттағы жатын бөлме...

189
00:10:37,970 --> 00:10:40,139
және химин де ронде,

190
00:10:40,206 --> 00:10:43,542
Люсидің елесі қайда
жиі хабарланды.

191
00:10:43,609 --> 00:10:46,012
Эндрю, кіре аласың ба?
Бізде камералар жүріп жатыр.

192
00:10:46,078 --> 00:10:47,947
Біз жазыламыз
Біздің продюсер Эндрю,

193
00:10:48,014 --> 00:10:51,817
камераларды бақылау үшін
бізден бастасақ
Чемин де Ронде,

194
00:10:51,884 --> 00:10:54,286
тоқсан, қайда
Люсидің рухы көрінеді

195
00:10:54,353 --> 00:10:56,689
бұл зынданға апарады
қайда қайтыс болды.

196
00:10:57,523 --> 00:10:58,524
Жақсы.

197
00:11:03,996 --> 00:11:07,066
Міне, Хизер.
Химин де ронде.

198
00:11:07,133 --> 00:11:09,368
О, маған бұл ұнамайды.

199
00:11:10,503 --> 00:11:12,271
Офф. Жарғанат.

200
00:11:15,775 --> 00:11:19,178
Демек, зындан әлдеқайда төмен.

201
00:11:19,245 --> 00:11:23,983
Демек, бұл болуы мүмкін еді
Люсидің соңғы еркіндік кеңістігі.

202
00:11:24,050 --> 00:11:28,187
-Бұл оның жүрісі еді
оның өліміне.
-Иә.

203
00:11:28,254 --> 00:11:31,557
Мен бұл орынды күткен едім
Люсидің рухы қайда

204
00:11:31,624 --> 00:11:34,727
- сәл жақсырақ сезіну үшін,
бірақ мен өзімді жақсы сезінбеймін.
-Ой, жоқ.

205
00:11:34,794 --> 00:11:37,129
Бірақ сен менің сезінгенімді сезінесің бе?

206
00:11:37,196 --> 00:11:39,932
Ылғалдылық. Ылғалды сияқты
мұнда.

207
00:11:39,999 --> 00:11:40,933
Болса керек
сол күні ыстық.

208
00:11:41,000 --> 00:11:42,168
Мүмкін болар еді
аздап бу алыңыз.

209
00:11:42,234 --> 00:11:44,370
Әр күн сайын
соңғы 400 жыл ішінде?

210
00:11:44,437 --> 00:11:48,107
Мен дәл осылай айтып отырмын
дұрыс атмосфералық жағдайлар

211
00:11:48,174 --> 00:11:51,077
және жарықтандыру жағдайлары,
адамдар бір нәрсені көре алды

212
00:11:51,143 --> 00:11:54,213
ұқсайды
Люсидің елесі.

213
00:11:54,280 --> 00:11:57,083
Ал менің қалағаным осы
бүгін түнде қайта жасауға тырысу.

214
00:11:57,149 --> 00:11:58,050
Жақсы.

215
00:11:58,117 --> 00:11:59,618
Жақсы. Тұманға қарсы машина.

216
00:11:59,685 --> 00:12:03,089
Менің атмосфералық тәжірибем үшін,
Хизер сыртта болады

217
00:12:03,155 --> 00:12:05,057
жарқыраған фонарь
терезелер арқылы

218
00:12:06,125 --> 00:12:07,660
ал
тұманға қарсы машина имитациялайды

219
00:12:07,727 --> 00:12:11,197
ылғалдылық комбинациясы
және ауадағы шаң бөлшектері.

220
00:12:12,698 --> 00:12:13,966
Жақсы. Мұнда ше?

221
00:12:14,033 --> 00:12:15,601
Жақсы көрінеді. Мен сені көре аламын.

222
00:12:15,668 --> 00:12:18,137
Сіз нұрыңызды төге аласыз ба
осы терезелердің әрқайсысы арқылы?

223
00:12:18,204 --> 00:12:19,205
Соны көшіріңіз.

224
00:12:23,542 --> 00:12:24,510
Қазір біз ғылыммен айналысамыз.

225
00:12:24,577 --> 00:12:27,079
Айтайын дегенім,
бұл өте керемет көрінеді.

226
00:12:27,146 --> 00:12:28,547
Әсіресе сол жарықпен
ең соңында.

227
00:12:28,614 --> 00:12:30,116
Оны айту өте қиын
оның көзі.

228
00:12:30,182 --> 00:12:32,384
Бұл жай ғана көрінеді
қалқып бара жатқандай

229
00:12:32,451 --> 00:12:33,552
және сіз жоғалтасыз
сезімі

230
00:12:33,619 --> 00:12:35,688
соңы қайда
дәліз.

231
00:12:35,755 --> 00:12:38,758
Мұнда тұман болды,
бірақ басқа жағында емес.

232
00:12:38,824 --> 00:12:40,426
Ол жерде біраз шар алу.

233
00:12:40,493 --> 00:12:41,427
Өте жақсы көрінеді.

234
00:12:41,494 --> 00:12:42,995
Мен аламын
бірнеше суреттер және сізге көрсетеді.

235
00:12:43,062 --> 00:12:44,797
Соны көшіріңіз.
Маған бұл дәлел керек.

236
00:12:44,864 --> 00:12:47,032
Біз олардың бәрін кейінірек қарастырамыз,
бірақ қайта кір.

237
00:12:51,904 --> 00:12:53,372
Мен істеймін
EVP сеансы.

238
00:12:56,342 --> 00:12:58,210
Бізбен бірге біреу бар ма?
дәл қазір?

239
00:13:06,585 --> 00:13:07,553
Не?

240
00:13:07,620 --> 00:13:09,388
Мен жай ғана көлеңкелі фигураны көрдім
өтіңіз.

241
00:13:09,889 --> 00:13:10,923
Есіктің арғы жағында.

242
00:13:20,332 --> 00:13:22,802
Көлеңке фигурасы
жаңа ғана есіктен өтті.

243
00:13:25,805 --> 00:13:26,872
Люси.

244
00:13:28,941 --> 00:13:30,876
Люси, сен соңында қалдың ба?
дәл қазір дәлізде ме?

245
00:13:34,013 --> 00:13:36,282
Жарайды, жарайды.

246
00:13:36,348 --> 00:13:39,485
Сен сонда болсаң,
сіз өзіңізді анық көрсете аласыз ба?

247
00:13:42,721 --> 00:13:44,590
Біз сізді тыңдаймыз
әлі де осы дәлізбен жүріңіз.

248
00:13:46,091 --> 00:13:47,393
Тағы шу шығара аласыз ба?

249
00:13:59,305 --> 00:14:00,439
-Оны көрдің бе?
-Иә. Иә.

250
00:14:00,506 --> 00:14:01,807
Бұл жай ғана көтерілді.

251
00:14:02,908 --> 00:14:03,809
Бұл не болды?

252
00:14:03,876 --> 00:14:06,245
Бұл үлкен шар тәрізді болды
бұл үлкен сияқты.

253
00:14:11,917 --> 00:14:13,752
Жарайды, кім барады?
Сен бе, мен бе?

254
00:14:13,819 --> 00:14:14,720
Мен.

255
00:14:21,093 --> 00:14:22,127
Тректер бар ма
есікте

256
00:14:22,194 --> 00:14:24,029
сол жағында,
төменгі сол?

257
00:14:24,096 --> 00:14:26,398
Жоқ, жоқ.
Мүлдем жоқ.

258
00:14:27,199 --> 00:14:28,500
Мен REM подкастын аламын.

259
00:14:29,969 --> 00:14:30,903
Рақмет сізге.

260
00:14:39,845 --> 00:14:41,247
Мұнда біреу болса,

261
00:14:42,615 --> 00:14:43,983
REM қосқышын түртуге болады.

262
00:14:49,521 --> 00:14:50,356
Бұл не болды?

263
00:14:50,422 --> 00:14:51,457
Мен мұны естідім.

264
00:14:52,324 --> 00:14:54,326
Бұл келген
зындан.

265
00:14:54,393 --> 00:14:55,561
Біз сонда түсуіміз керек.

266
00:15:00,099 --> 00:15:01,066
Сіз ол жерден өте алмайсыз ба?

267
00:15:01,133 --> 00:15:03,235
Жоқ. Жоқ, есік қатты.

268
00:15:03,969 --> 00:15:04,703
Сыртқа шығайық

269
00:15:04,770 --> 00:15:06,138
және қараңыз
басқа жолы болса.

270
00:15:06,205 --> 00:15:07,106
Жақсы.

271
00:15:09,441 --> 00:15:11,410
Уа! Жаңбыр жауып тұр.

272
00:15:12,311 --> 00:15:13,746
-Жарайды...
-Жарайды.

273
00:15:13,812 --> 00:15:14,480
...біз сонда болдық.

274
00:15:14,546 --> 00:15:15,381
Біз сонда болдық па?

275
00:15:15,447 --> 00:15:16,315
Иә.

276
00:15:16,382 --> 00:15:18,117
Яғни...

277
00:15:18,183 --> 00:15:19,585
-Зынданда.
-Зынданда болуы керек
сонда.

278
00:15:19,652 --> 00:15:20,920
Онда.
Осы арқылы.

279
00:15:20,986 --> 00:15:21,720
-Жақсы.
-Барайық.

280
00:15:21,787 --> 00:15:22,655
Жарайды.

281
00:15:23,489 --> 00:15:24,723
О құдайым-ай. Найзағай.

282
00:15:26,792 --> 00:15:28,093
-Ой!
- Мынаны қара.

283
00:15:29,395 --> 00:15:30,729
Міне бітті!

284
00:15:30,796 --> 00:15:32,631
Бұл болуы керек
зынданға кіреберіс
дәл осы жерде.

285
00:15:32,698 --> 00:15:33,499
Апыр-ай.

286
00:15:33,565 --> 00:15:35,801
Қасиетті.
Бұл төбе.

287
00:15:37,603 --> 00:15:39,238
Ой!

288
00:15:39,305 --> 00:15:40,706
Офф.

289
00:15:40,773 --> 00:15:41,640
Бұл жақын болды.

290
00:15:41,707 --> 00:15:42,775
Иә.

291
00:15:43,709 --> 00:15:45,177
Біз баруымыз керек
сәл тереңірек.

292
00:15:45,244 --> 00:15:47,112
Жақсы. Кірейік.

293
00:15:47,179 --> 00:15:48,514
-Итермейік.
-Жақсы.

294
00:15:48,580 --> 00:15:50,182
-Дайын ба?
-Иә.

295
00:15:57,222 --> 00:15:58,891
-О құдайым-ай.
-О құдайым-ай.

296
00:16:00,826 --> 00:16:01,927
Уа! !

297
00:16:01,994 --> 00:16:03,629
-Жүр, жүр, жүр, жүр, жүр!
-Жүр, жүр, жүр! Бар!

298
00:16:05,597 --> 00:16:07,967
Қасиетті!

299
00:16:09,034 --> 00:16:10,202
Жарайды, солай болды
үлкен кесек

300
00:16:10,269 --> 00:16:11,770
төбенің
бұл жай ғана құлап кетті.

301
00:16:11,837 --> 00:16:13,072
О құдайым-ай.

302
00:16:13,138 --> 00:16:14,640
Бұл болмайды.

303
00:16:14,707 --> 00:16:15,941
Бізге керек
кірудің басқа жолын табыңыз.

304
00:16:16,008 --> 00:16:17,743
Сондықтан тексеру керек деп ойлаймын
периметрі.

305
00:16:17,810 --> 00:16:18,644
Сіз мұны істеп жатқанда.

306
00:16:18,711 --> 00:16:20,112
Мен барамын
16 ғасырдағы қанат.

307
00:16:20,179 --> 00:16:21,347
Жарайды, байланыста бол.

308
00:16:21,413 --> 00:16:22,314
Жарайды. Аман болыңыз.

309
00:16:27,286 --> 00:16:28,220
Жарайды.

310
00:16:31,790 --> 00:16:33,125
Армес галереясы.

311
00:16:33,192 --> 00:16:34,393
О құдайым-ай.

312
00:16:38,664 --> 00:16:40,032
Айналаға көз жүгіртейік.

313
00:16:51,377 --> 00:16:52,978
Біреу бар ма
мұнда менімен бірге ме?

314
00:16:58,784 --> 00:17:01,186
Бұл қанатта біреу бар ма?

315
00:17:06,125 --> 00:17:08,360
Ант етемін, мен жаңа ғана естідім
есіктің сықыры ашылды.

316
00:17:10,796 --> 00:17:12,097
Мен жалғыз емеспіз деп ойлаймын.

317
00:17:14,299 --> 00:17:18,470
Джереми сіздің энергияңызды айтты
өзара әрекеттесуін көрсетеді

318
00:17:18,537 --> 00:17:20,205
бұл сізде болады
рухпен.

319
00:17:21,106 --> 00:17:23,575
Дәл қазір,
Мен салыстырмалы түрде позитивтімін

320
00:17:23,642 --> 00:17:26,979
зынданға дерлік болғаны үшін
төбе басыма құлады.

321
00:17:28,280 --> 00:17:30,449
Сондықтан мен тырысамын
қарым-қатынас жасау
ескі әдіс

322
00:17:30,516 --> 00:17:34,753
Менің ойымша, бұл кез келген рух
1600 жылдардан келеді

323
00:17:34,820 --> 00:17:36,021
тануы мүмкін,

324
00:17:36,588 --> 00:17:37,556
штангалар.

325
00:17:44,363 --> 00:17:45,731
Дауылдағы үзіліс.

326
00:17:45,798 --> 00:17:47,833
Оны пайдалану керек
қолымнан келгенше.

327
00:17:55,174 --> 00:17:56,108
Дәл осында.

328
00:17:56,175 --> 00:17:57,843
Чемин де Ронде,

329
00:17:57,910 --> 00:18:01,713
бұл зындан болатынын білдіреді
төменде бір жерде болыңыз.

330
00:18:01,780 --> 00:18:02,748
Барайық.

331
00:18:03,549 --> 00:18:05,050
Бұл бізді қайда апаратынын көрейік.

332
00:18:06,518 --> 00:18:07,519
Жақсы.

333
00:18:14,960 --> 00:18:15,928
Менің атым Хизер.

334
00:18:19,965 --> 00:18:22,734
Мен сізді қарсы аламын
менімен қарым-қатынас жасау.

335
00:18:27,539 --> 00:18:28,474
Шырғыштар.

336
00:18:32,945 --> 00:18:34,346
Менімен бірге біреу бар ма?

337
00:18:39,651 --> 00:18:40,586
Рақмет сізге.

338
00:18:42,154 --> 00:18:43,055
Сіз осында тұрдыңыз ба?

339
00:18:50,262 --> 00:18:51,964
Сіз зынданда өлдіңіз бе?

340
00:18:57,302 --> 00:18:58,303
Ой.

341
00:18:58,971 --> 00:19:00,272
Бұл иә.

342
00:19:01,640 --> 00:19:02,541
Сен бе, Люси?

343
00:19:09,047 --> 00:19:11,650
Мен солай сезінемін
мұнда өте белсенді.

344
00:19:12,351 --> 00:19:15,320
Бірақ бұл теріс әсер етпейді.

345
00:19:15,387 --> 00:19:16,522
Бейтарап сезінеді.

346
00:19:16,588 --> 00:19:18,357
Ол сезілмейді
бәрі тырысатын сияқты
маған шабуыл жасау.

347
00:19:18,423 --> 00:19:20,826
Бұл сезілмейді
мені қорқытуға тырысатын нәрсе.

348
00:19:20,893 --> 00:19:23,195
Бұл жай ғана бірдеңе сияқты сезіледі
менімен сөйлесуге тырысады.

349
00:19:23,262 --> 00:19:25,597
Сондықтан қазір маған керек
ойымды өзгерту үшін

350
00:19:25,664 --> 00:19:28,534
және өзара әрекеттесе алатынымды көріңіз
теріс нәрсемен.

351
00:19:29,835 --> 00:19:32,271
Кіруге тырысу үшін
теріс бас кеңістігі,

352
00:19:32,337 --> 00:19:34,373
Мен асханаға барамын
және ән тыңдаңыз

353
00:19:34,439 --> 00:19:37,709
бұл күшті
Мен үшін эмоционалды байланыс,

354
00:19:37,776 --> 00:19:39,845
мені еске түсіреді
мен жоғалтқан адамдар туралы.

355
00:20:27,159 --> 00:20:29,695
Мен энергиямды жалғастырамын
экспериментті көрсету,

356
00:20:29,761 --> 00:20:31,296
болғанын көру
мұнда паранормальдық әрекет

357
00:20:31,363 --> 00:20:33,298
да өзгерді
теріске.

358
00:20:45,844 --> 00:20:47,246
Менімен бірге біреу бар ма?

359
00:20:52,651 --> 00:20:53,552
Сен кімсің?

360
00:20:54,519 --> 00:20:55,454
Маған атыңды айт.

361
00:21:00,592 --> 00:21:04,529
Сад сөзсіз бейнелейді
қазір өзімді қалай сезінемін.

362
00:21:12,237 --> 00:21:13,538
Жаңбыр қайтадан басады.

363
00:21:17,142 --> 00:21:21,146
Бұл қақпа сияқты естілді
осы жерден жабыңыз.

364
00:21:23,015 --> 00:21:24,283
Бұл қақпа болды ма?
Қақпаға ұқсайды.

365
00:21:26,752 --> 00:21:27,719
Осы дуалдың бойымен.

366
00:21:32,157 --> 00:21:33,992
Бұл жерде не бар?

367
00:21:34,059 --> 00:21:35,761
Кейбірін алдық
қамал қабырғасы осында.

368
00:21:37,963 --> 00:21:39,231
Ой, уау.

369
00:21:39,765 --> 00:21:40,766
Бұл жартас.

370
00:21:45,637 --> 00:21:47,439
Не?
Жарық, жарық, жарық!

371
00:21:47,506 --> 00:21:49,541
Қараңдар, қараңдар, қараңдар!
Бұл не?

372
00:21:51,343 --> 00:21:52,544
Жәй ғана кетті
сол ағаштардың артында.

373
00:21:55,280 --> 00:21:58,550
, бұл тым алыс
түсу үшін.

374
00:21:59,351 --> 00:22:00,619
Құдай сақтасын!

375
00:22:00,686 --> 00:22:01,920
Басқа жол бар ма?

376
00:22:05,290 --> 00:22:06,558
Бұл қайда кетті?

377
00:22:08,660 --> 00:22:11,730
Сіз баронессасыз ба?
бұл Люсиді өлтірді ме?

378
00:22:18,236 --> 00:22:19,271
«Жертөле».

379
00:22:19,338 --> 00:22:21,940
Зынданда
жертөле формасы.

380
00:22:22,908 --> 00:22:24,643
Басқа жолы бар ма
зынданға түсу үшін?

381
00:22:27,279 --> 00:22:28,347
Ааа!

382
00:22:30,716 --> 00:22:31,950
О құдайым-ай!

383
00:22:32,818 --> 00:22:34,319
Есік жай ғана тарс жабылды.

384
00:22:45,063 --> 00:22:46,298
О құдайым-ай!

385
00:22:53,071 --> 00:22:54,239
Бұл бос бөлме.

386
00:22:56,408 --> 00:22:57,943
Мына есік қағылды.

387
00:22:58,477 --> 00:22:59,511
Жел жоқ.

388
00:23:00,011 --> 00:23:01,146
Ештеңе жоқ.

389
00:23:02,214 --> 00:23:03,415
Бұл ақылсыз.

390
00:23:06,284 --> 00:23:07,185
Фил, көшіресің бе?

391
00:23:08,687 --> 00:23:10,322
Иә, Хизер,
не болып жатыр?

392
00:23:10,389 --> 00:23:11,523
Сіз алуыңыз керек
қайта осында.

393
00:23:11,590 --> 00:23:13,458
Қазір сонда.
Барайық. Барайық.

394
00:23:18,997 --> 00:23:20,165
Хизер.

395
00:23:20,232 --> 00:23:21,233
Фил.

396
00:23:21,299 --> 00:23:22,334
Сәлем.

397
00:23:22,401 --> 00:23:23,802
Мұнда не болды?

398
00:23:23,869 --> 00:23:25,604
Сонымен, мен позитивті болдым.

399
00:23:26,705 --> 00:23:27,873
Қорқынышты сезіндім, солай ма?

400
00:23:27,939 --> 00:23:30,942
Сондықтан мен қоңырау шалдым
және жауап сессиясы
штангалармен.

401
00:23:31,009 --> 00:23:33,178
Бұл бірдеңе сияқты болды
қарым-қатынаста болды.

402
00:23:33,245 --> 00:23:34,112
Жақсы.

403
00:23:34,179 --> 00:23:35,313
Мен барып тыңдадым
кейбір музыкаға

404
00:23:35,380 --> 00:23:38,450
және бірден қайғылы сезінді.

405
00:23:38,517 --> 00:23:40,952
-Жақсы.
-Ал есік қағылды.

406
00:23:41,853 --> 00:23:43,722
Ааа!

407
00:23:43,789 --> 00:23:44,823
Ал мен бардым
және есікті тексерді.

408
00:23:44,890 --> 00:23:46,224
Жел болған жоқ.
Жел болған жоқ.

409
00:23:46,291 --> 00:23:48,393
Ешқандай себеп болмады
есік қағылу үшін.

410
00:23:48,460 --> 00:23:51,530
Бұл қанат өте көп
белсенділік жүріп жатыр.

411
00:23:51,596 --> 00:23:52,998
- Көп өтті.
-Иә.

412
00:23:53,064 --> 00:23:54,132
Бірақ саған не болды?

413
00:23:54,199 --> 00:23:56,067
Сіз кіреберіс таптыңыз ба
зынданға?

414
00:23:56,134 --> 00:23:57,102
Мен жақсырақ нәрсені таптым.

415
00:23:57,602 --> 00:23:58,770
Мен жарық көрдім.

416
00:23:58,837 --> 00:23:59,838
Шынымен бе?

417
00:23:59,905 --> 00:24:01,139
Ал мен саған айтамын,

418
00:24:01,206 --> 00:24:03,008
қозғалып жатты
орман арқылы,

419
00:24:03,074 --> 00:24:04,743
ағаштың артына барып,
және мен оны жоғалттым.

420
00:24:06,478 --> 00:24:08,013
Не?
Жарық, жарық, жарық!

421
00:24:08,079 --> 00:24:10,649
Қараңдар, қараңдар, қараңдар!
Бұл не?

422
00:24:10,715 --> 00:24:11,616
Бұл жартастан төмен болды,

423
00:24:11,683 --> 00:24:12,918
сондықтан мен алмадым
оған жақындаңыз.

424
00:24:12,984 --> 00:24:15,020
Жарық деп ойлайсың ба
сені бір жерге апарды ма?

425
00:24:15,086 --> 00:24:17,022
Мен білмеймін. Ол бағыт алды
сол жартастан төмен.

426
00:24:17,088 --> 00:24:18,890
О, құдайым. Біз боламыз
соны тексеру керек.

427
00:24:18,957 --> 00:24:20,926
Иә, менің ойымша, біз керек
мұны міндетті түрде қадағалаңыз.

428
00:24:27,399 --> 00:24:30,235
Келесі күні Хизер екеуміз
туралы көбірек білуге құштар

429
00:24:30,302 --> 00:24:33,205
шатырдың тарихы
және оның қызметі.

430
00:24:33,271 --> 00:24:35,006
Біз кездесеміз
Джереми қызметкерлерінің бірімен

431
00:24:35,073 --> 00:24:36,341
шатырдың ауласында.

432
00:24:36,408 --> 00:24:37,676
Сіз Брайан болуыңыз керек.
Мен Филмін.

433
00:24:39,177 --> 00:24:40,645
Хизер.

434
00:24:40,712 --> 00:24:43,215
Брайан Фокемберг
әртүрлі рөлдерді атқарады
Шатода,

435
00:24:43,281 --> 00:24:46,284
техникалық қызмет көрсетуді қоса алғанда
және сайт тарихшысы.

436
00:24:47,552 --> 00:24:50,055
Қызық болды.

437
00:24:51,389 --> 00:24:53,358
Мен бірдеңені көрдім.

438
00:24:53,425 --> 00:24:55,160
-Ой.
-Бізді бір нәрсе жетелеп бара жатты

439
00:24:55,227 --> 00:24:57,963
кеше түнде зынданға,
бірақ қолжетімсіз екені анық.

440
00:24:58,029 --> 00:24:59,498
Басқа бар ма
қамал астында?

441
00:25:06,404 --> 00:25:07,339
«Жертөле».

442
00:25:16,748 --> 00:25:18,950
Сондықтан сіз болуы мүмкін деп ойлайсыз
мұнда қашу туннелі бар ма?

443
00:25:21,353 --> 00:25:22,687
Сонымен, басқа сарайлармен салыстырғанда,

444
00:25:22,754 --> 00:25:25,023
олардың қашу туннельдері қайда
әдетте орналасқан?

445
00:25:31,663 --> 00:25:35,567
Сонымен, сіз маған бар екенін айтып отырсыз
қашу туннелі болуы мүмкін

446
00:25:35,634 --> 00:25:37,102
зынданмен байланысты.

447
00:25:44,776 --> 00:25:46,077
Үйлер?
«Үйлер» дегенді қалай түсінесіңдер?

448
00:25:51,349 --> 00:25:53,151
Сонымен тастап кеткен
онда үйлер?

449
00:25:53,218 --> 00:25:54,486
-Иә.
-Оларды кім пайдаланды?

450
00:25:56,288 --> 00:25:58,490
Ол жақта ескі қызметшілердің үйлері
толығымен тасталды ма?

451
00:25:58,557 --> 00:25:59,524
Иә.

452
00:25:59,591 --> 00:26:00,759
Люси қызметші емес пе еді?

453
00:26:00,825 --> 00:26:01,893
Иә.

454
00:26:03,595 --> 00:26:05,497
Демек, мүмкін
ол сонда тұрды ма?

455
00:26:07,465 --> 00:26:08,400
Бұл қызық.

456
00:26:08,466 --> 00:26:09,768
Иә.

457
00:26:09,834 --> 00:26:11,269
Ал сен көрдің
сол жақтағы жарық.

458
00:26:11,503 --> 00:26:12,437
Ха.

459
00:26:12,504 --> 00:26:13,972
Сонымен бізде бар
іздейтін кейбір нәрселер.

460
00:26:16,074 --> 00:26:17,275
Жаңа ақпаратпен қаруланған

461
00:26:17,342 --> 00:26:19,311
Шато туралы
және оның айналасы,

462
00:26:19,377 --> 00:26:21,012
Хизер және мен
шығуды шешеді

463
00:26:21,079 --> 00:26:22,747
және оның ормандарын зерттеп,

464
00:26:22,814 --> 00:26:25,750
мен көрген жерден бастадым
сол жұмбақ жарық.

465
00:26:26,718 --> 00:26:29,287
Мен жарықтың қалқып тұрғанын көрдім
дәл осы аймақта,

466
00:26:29,354 --> 00:26:30,355
төмен қарай.

467
00:26:30,422 --> 00:26:31,489
Бұл жартас.

468
00:26:31,556 --> 00:26:33,592
Иә, менде бір сезім бар
тарихы көп

469
00:26:33,658 --> 00:26:36,294
астына жерленген
шырмауықтардың бәрі осында.

470
00:26:36,361 --> 00:26:39,297
Люси өлгенін білеміз
сол зынданда,

471
00:26:39,364 --> 00:26:41,700
бірақ ол өте жақсы алады
осы үйлердің бірінде тұрған

472
00:26:41,766 --> 00:26:43,501
олар осы орманда.

473
00:26:43,568 --> 00:26:46,304
Сондықтан, мүмкін, бұл жарық
бізді бір жерге жетелейді.

474
00:26:46,371 --> 00:26:48,540
Жарайды, ол да
ақиқатқа жетелейді

475
00:26:48,607 --> 00:26:51,309
немесе бізді өлімге апарады
жартастан төмен.

476
00:26:51,376 --> 00:26:52,711
Тек итеріңіз,
не таба алатынымызды қараңыз.

477
00:26:52,777 --> 00:26:53,678
Жарайды.

478
00:26:57,315 --> 00:26:59,050
Ой.

479
00:26:59,117 --> 00:27:00,652
Жартастан төмен,
тағы біреуін көтеріңіз.

480
00:27:15,867 --> 00:27:17,068
Бірақ мен бірдеңені көріп тұрмын деп ойлаймын.

481
00:27:17,135 --> 00:27:18,103
Не?

482
00:27:18,169 --> 00:27:19,838
-Ана жерде.
-Бұл?

483
00:27:21,606 --> 00:27:23,041
Бұл...
Бұл қабырға ма?

484
00:27:23,108 --> 00:27:24,576
Менің ойымша
бұл қараусыз қалған үй.

485
00:27:24,643 --> 00:27:26,444
Бұл үйлердің бірі.

486
00:27:26,511 --> 00:27:30,148
Қасиетті,
бұл мүлдем керемет.

487
00:27:32,017 --> 00:27:33,752
-Ой, ашылды.
-Мүмкін емес.

488
00:27:33,818 --> 00:27:35,320
Кіру жолы.

489
00:27:35,387 --> 00:27:36,388
О, мынаны қара.

490
00:27:41,893 --> 00:27:42,894
О, сонда басыңызды қараңыз.

491
00:27:42,961 --> 00:27:44,629
Бұл нәзік сәуле.

492
00:27:44,696 --> 00:27:45,630
Иә.

493
00:27:46,431 --> 00:27:47,332
Ой.

494
00:27:51,870 --> 00:27:53,605
Мына терезеге қараңызшы.

495
00:27:53,672 --> 00:27:55,607
Менің ойымша, бұл алдыңғы есік.

496
00:27:55,674 --> 00:27:58,743
Өйткені бұл ықтимал
Люсидің үйі болуы мүмкін,

497
00:27:58,810 --> 00:28:00,512
Мен жай ғана сынап көргім келеді
жылдам Ovilus сеансы

498
00:28:00,578 --> 00:28:02,313
Мен бірдеңе ала алатынымды білу үшін.

499
00:28:02,380 --> 00:28:03,815
-Жақсы.
-Жақсы.

500
00:28:05,050 --> 00:28:06,251
Люси, сен осында тұрдың ба?

501
00:28:11,823 --> 00:28:13,425
Бізді қаладың ба
үйіңді табу үшін?

502
00:28:18,530 --> 00:28:20,799
Жай ғана бұтақ сияқты естіледі
сонда немесе бірдеңе болды.

503
00:28:22,367 --> 00:28:23,702
Бір нәрсе бар.

504
00:28:26,004 --> 00:28:27,639
Люси, егер сен осында болсаң,

505
00:28:27,706 --> 00:28:29,808
бірдеңе болса
бізге айтқыңыз келеді...

506
00:28:32,911 --> 00:28:34,379
Біз алыспыз...

507
00:28:35,380 --> 00:28:36,748
қамалдан.

508
00:28:36,815 --> 00:28:39,084
Құстар сайрап,
жақын жерде ағып жатқан ағын.

509
00:28:40,552 --> 00:28:41,820
Бұл өте саундтрек.

510
00:28:43,154 --> 00:28:44,489
Менің антенналарыма сенімдімін...

511
00:28:44,989 --> 00:28:46,191
- «Жарық».
-Жоқ.

512
00:28:46,257 --> 00:28:49,294
- Бұл Крик деп айтқан жоқ...
-Күлкілі. Иә, солай болды!

513
00:28:49,360 --> 00:28:50,829
Дәл біз сөйлескен кезде

514
00:28:50,895 --> 00:28:53,498
қаншалықты бейбітшілік туралы
ағын естіледі,

515
00:28:53,565 --> 00:28:55,300
«өзек» шығады
Овилус.

516
00:28:55,366 --> 00:28:57,602
Мүмкін Люси бізді қалайтын шығар
өзеннің соңынан жүру.

517
00:28:57,669 --> 00:28:59,370
-Жүре берейік.
-Жақсы.

518
00:28:59,437 --> 00:29:00,705
Люси айтса
өзенге еріп,

519
00:29:00,772 --> 00:29:01,940
бізде бар деп ойлаймын
өзеннің соңынан жүру.

520
00:29:13,284 --> 00:29:14,753
О құдайым-ай. Хизер!

521
00:29:14,819 --> 00:29:15,920
-Не? Бұл не?
-Қараңдар!

522
00:29:15,987 --> 00:29:17,355
Менің ойымша, біз туннель таптық.

523
00:29:19,057 --> 00:29:20,759
.

524
00:29:20,825 --> 00:29:22,660
О құдайым-ай.

525
00:29:22,727 --> 00:29:25,230
Бұл әкелуі мүмкін
зынданға тура.

526
00:29:26,164 --> 00:29:27,065
Біз сол жерде жол табуымыз керек.

527
00:29:27,132 --> 00:29:28,066
Жақсы.

528
00:29:42,180 --> 00:29:43,414
Жақсы.

529
00:29:44,149 --> 00:29:45,150
Білесің бе?

530
00:29:47,585 --> 00:29:48,820
Бұл сыпайы.

531
00:29:49,921 --> 00:29:51,723
Шынында да, көтерілу өте қиын.

532
00:29:52,891 --> 00:29:55,260
Сонда менің не ойлап тұрғанымды білесің бе?

533
00:29:55,326 --> 00:29:56,795
-Не?
- Грепплинг ілгегі.

534
00:29:56,861 --> 00:29:58,296
-Жарайды,
мүмкіндік берейік.
-Жақсы.

535
00:30:04,702 --> 00:30:07,138
Бұл туннель болуы мүмкін
жасырын қашу жолы

536
00:30:07,205 --> 00:30:08,406
Брайан айтқан.

537
00:30:08,473 --> 00:30:09,707
Олай болса,

538
00:30:09,774 --> 00:30:12,677
содан кейін бұл қосылу керек
Люси қайтыс болған зындан,

539
00:30:12,744 --> 00:30:15,113
сол зындан
қол жеткізе алмадық

540
00:30:15,180 --> 00:30:17,115
жер деңгейінен
құлау салдарынан.

541
00:30:17,182 --> 00:30:18,950
-Сен бұған дайынсың ба?
-Иә.

542
00:30:24,122 --> 00:30:26,157
Міне бітті. Міне бітті.
Сіз оны алған сияқтымын.

543
00:30:28,893 --> 00:30:29,894
Жарайды, ұстап тұр.

544
00:30:29,961 --> 00:30:31,029
Жарайды, бірақ сақ бол.

545
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Жарайды, дерлік жоғары.

546
00:30:48,479 --> 00:30:49,280
Жақсы.

547
00:30:50,148 --> 00:30:51,282
Мен тұрмын.

548
00:30:51,349 --> 00:30:53,284
-Тамаша!
-О құдайым-ай.

549
00:31:01,192 --> 00:31:02,227
Маған қолыңды бер.

550
00:31:02,293 --> 00:31:03,428
Менде сен барсың. Басыңыз!

551
00:31:03,494 --> 00:31:04,929
Басыңыз!

552
00:31:04,996 --> 00:31:06,731
Жақсы.

553
00:31:06,798 --> 00:31:07,665
Міне сіздің пакетіңіз.

554
00:31:07,732 --> 00:31:08,666
Апыр-ай.

555
00:31:08,733 --> 00:31:10,969
- Қош келдіңіз...
- Мына туннельге қараңдар!

556
00:31:12,103 --> 00:31:13,905
...ең көп
ешқашан ақылсыз туннель.

557
00:31:13,972 --> 00:31:15,673
Барайық.
Бізді қайда апаратынын қараңыз.

558
00:31:21,379 --> 00:31:24,315
Бұл туннель қанша жерге барады?

559
00:31:24,382 --> 00:31:27,285
Бұл нәрсеге мүмкіндік бар
зынданға апарады.

560
00:31:27,352 --> 00:31:28,186
Біз оған баруымыз керек.

561
00:31:33,258 --> 00:31:36,094
Бұл мүлдем ақылсыздық.

562
00:31:36,160 --> 00:31:38,029
Бұл соншалықты артқа кетеді.

563
00:31:38,096 --> 00:31:39,697
Соңғы рет кім біледі
мұнда біреу қайтып келді.

564
00:31:39,764 --> 00:31:42,767
Ол жай ғана жалғасады
және осылай жүреді.

565
00:31:46,004 --> 00:31:47,405
Күте тұрыңыз.
Мұның соңы осында ма?

566
00:31:47,472 --> 00:31:49,807
- Күте тұрыңыз.
-Мынау, бұл болмайды.

567
00:31:50,241 --> 00:31:51,509
Жоқ.

568
00:31:51,576 --> 00:31:54,479
Сонымен, бізде бір заманауи құбыр бар
дәл осы жерден түсіп жатыр.

569
00:31:55,380 --> 00:31:56,581
Бірақ бізде бұл тамырлар бар ...

570
00:31:58,182 --> 00:32:02,520
айналаны итеріп жіберді.

571
00:32:03,922 --> 00:32:04,989
Сондықтан мен қанша екенін білмеймін

572
00:32:05,056 --> 00:32:06,858
бұл әсер етеді
бұл заттың тұрақтылығы.

573
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Бұл оң жақ, жай...

574
00:32:07,992 --> 00:32:09,994
бәрі кетейін деп жатыр
дәл осы жерде.

575
00:32:10,061 --> 00:32:12,864
Тамырлар тудыратыны анық
көп тұрақсыздық.

576
00:32:13,731 --> 00:32:15,266
Демек, бұл
бұл ықтимал

577
00:32:15,333 --> 00:32:17,635
ең тұрақсыз бөлігі
бүкіл туннель.

578
00:32:17,702 --> 00:32:19,771
Сондықтан мен бізді итермелеуді қаламаймын
қауіпті кез келген нәрсе арқылы

579
00:32:19,837 --> 00:32:21,339
бұл артымызда құлауы мүмкін.

580
00:32:21,406 --> 00:32:23,041
Мен оны қаламаймын
бізге құлау үшін.

581
00:32:23,474 --> 00:32:24,242
Оның ешқайсысы.

582
00:32:24,309 --> 00:32:25,443
Бізді осында бір нәрсе алып келді.

583
00:32:25,510 --> 00:32:27,545
Бірдеңе болса көрейік
әлі де сөйлескісі келеді.

584
00:32:27,612 --> 00:32:29,147
-Жақсы.
-Жақсы.

585
00:32:32,083 --> 00:32:33,785
Бізбен бірге біреу бар ма?

586
00:32:35,653 --> 00:32:37,488
Біз бұл құрылғыны пайдалана аламыз
қарым-қатынас жасау.

587
00:32:41,893 --> 00:32:43,328
Біз осындамыз
сізге дауыс беру үшін.

588
00:32:45,396 --> 00:32:49,033
Барлығын істеу керек
ортаны өзгерту болып табылады.

589
00:32:49,834 --> 00:32:50,969
Люси осында ма?

590
00:32:57,241 --> 00:32:59,544
Қасиетті!

591
00:32:59,610 --> 00:33:00,478
Сіз мұны естідіңіз бе?

592
00:33:03,381 --> 00:33:05,416
Бұл жай ғана болды
сияқты...

593
00:33:09,687 --> 00:33:12,056
Бірақ бұл жақын естілді.

594
00:33:12,123 --> 00:33:14,325
Уа, ау, ау, ау,
суық жел.

595
00:33:14,392 --> 00:33:16,127
Жобасы бар
осы жерден өтеді.

596
00:33:16,194 --> 00:33:17,295
Бірақ ол қайдан келеді?

597
00:33:17,362 --> 00:33:19,731
Айтайын дегенім, ықтимал
осының соңында,

598
00:33:19,797 --> 00:33:21,065
бұл болуы мүмкін
зынданнан.

599
00:33:23,534 --> 00:33:25,103
Люси, сен әлі осындасың ба?
бізбен?

600
00:33:31,676 --> 00:33:32,777
Бізді осында апардың ба?

601
00:33:38,416 --> 00:33:39,584
Біз жақын болуымыз керек
шатыр

602
00:33:39,650 --> 00:33:40,551
радиосигнал алатын болсақ.

603
00:33:40,618 --> 00:33:42,653
Біз болуымыз мүмкін
тікелей астында.

604
00:33:42,720 --> 00:33:44,088
Көшіру. Не болып жатыр?

605
00:33:48,192 --> 00:33:49,560
Соны көшіріңіз. Біз жолға шықтық.

606
00:33:50,194 --> 00:33:51,896
-Жарайды көшейік.
-Жақсы.

607
00:34:03,174 --> 00:34:05,043
Үш жыл
француз революциясы,

608
00:34:05,109 --> 00:34:07,045
Франция королімен
құлатылған,

609
00:34:07,111 --> 00:34:09,680
Максимилиен Робеспьер
әскерді жұмылдырады

610
00:34:09,747 --> 00:34:11,249
жұмысшы табының жауынгерлері.

611
00:34:12,050 --> 00:34:14,152
1793 жылдың жазына қарай

612
00:34:14,218 --> 00:34:16,454
олардың рұқсат етілген нысаны
тобырдың әділдігі

613
00:34:16,521 --> 00:34:19,157
белгілі болып дамиды
Террор патшалығы ретінде.

614
00:34:20,291 --> 00:34:23,594
Және бұл қорқыныш төмендейді
Chateau de Veauce.

615
00:34:23,661 --> 00:34:26,564
Топ щатоны үйренеді
барон және ұлы

616
00:34:26,631 --> 00:34:30,001
сөз байласып отырғаны хабарланды
жаңа республикаға қарсы.

617
00:34:30,068 --> 00:34:32,437
Әкесі мен баласы
сотсыз қамауға алынды,

618
00:34:32,503 --> 00:34:34,572
түрмеде қамауда,
және азаптаған,

619
00:34:34,639 --> 00:34:37,442
екеуі түрмеде өледі
алты ай ішінде.

620
00:34:37,508 --> 00:34:40,211
Сайып келгенде,
17 мыңнан астам адам

621
00:34:40,278 --> 00:34:43,481
кезінде орындалады
жылға созылған қырғын

622
00:34:43,548 --> 00:34:45,983
тағы 10 мыңмен
түрмеде өлу,

623
00:34:46,050 --> 00:34:47,819
де Вьюс отбасы сияқты.

624
00:34:47,885 --> 00:34:49,020
Тіпті Робеспьер,

625
00:34:49,087 --> 00:34:50,988
негізгі сәулетшісі
террор,

626
00:34:51,055 --> 00:34:53,024
болумен аяқталады
оны да жеп қойды.

627
00:34:54,125 --> 00:34:56,094
1794 жылы шілдеде

628
00:34:56,160 --> 00:34:57,495
ол жіберіледі
гильотинаға...

629
00:34:58,129 --> 00:34:59,564
өз әскерімен.

630
00:35:06,671 --> 00:35:07,839
Эндрю. Не хабар?

631
00:35:07,905 --> 00:35:09,874
Балалар, мынаны тексеріңіз. Дайын ба?

632
00:35:09,941 --> 00:35:11,843
Сондықтан мен бақылап отырдым
бұл монитор түні бойы.

633
00:35:11,909 --> 00:35:12,810
Қателер мен жаралар және бәрі.

634
00:35:12,877 --> 00:35:14,212
Сосын кенеттен...

635
00:35:14,812 --> 00:35:15,947
мына жерде...

636
00:35:17,148 --> 00:35:18,950
Уа!

637
00:35:19,016 --> 00:35:19,917
Бұл басқа жарық.

638
00:35:20,518 --> 00:35:21,285
Сіз қалжыңдап тұрсыз.

639
00:35:21,352 --> 00:35:22,386
Тағы бір рет ойнаңыз.

640
00:35:23,121 --> 00:35:24,021
Апыр-ай.

641
00:35:25,323 --> 00:35:26,591
Бұл жарқын.

642
00:35:26,657 --> 00:35:28,526
Сіз ондай ештеңе көрмедіңіз
бүкіл түні?

643
00:35:28,593 --> 00:35:30,027
Жоқ, ештеңе.

644
00:35:32,196 --> 00:35:34,132
Мына камера жоғарыда.

645
00:35:34,198 --> 00:35:36,534
Білесіз бе, негізінен жарық
мұнарадан келді,

646
00:35:36,601 --> 00:35:37,768
Чемин де Ронде ауданы...

647
00:35:37,835 --> 00:35:38,636
Иә.

648
00:35:38,703 --> 00:35:41,439
... бағытында
сол баспалдақтың сол жағы

649
00:35:41,506 --> 00:35:42,173
дәл сол жерде.

650
00:35:42,240 --> 00:35:43,741
Бұл жертөле.

651
00:35:45,810 --> 00:35:46,844
Уа!

652
00:35:46,911 --> 00:35:49,046
Мм, бұл қашан болды?

653
00:35:49,113 --> 00:35:50,681
Секундтар сияқты
мен сені шақырмас бұрын.

654
00:35:50,748 --> 00:35:52,884
Жарайды, Эндрю
көзіңізді камераларда ұстаңыз.

655
00:35:52,950 --> 00:35:54,218
- Хизер кеттік.
-Жарайды.

656
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
Мінеки біз.

657
00:36:06,130 --> 00:36:07,265
О.

658
00:36:09,634 --> 00:36:10,568
Ол төмендей береді.

659
00:36:15,406 --> 00:36:16,607
Жарайды.

660
00:36:17,175 --> 00:36:18,309
Мына жерде.

661
00:36:32,156 --> 00:36:33,824
О. Бізде жаралар бар.

662
00:36:40,231 --> 00:36:41,399
О, жоқ.

663
00:36:41,465 --> 00:36:42,567
Ол төмендей береді.

664
00:36:46,938 --> 00:36:47,939
Су.

665
00:36:48,005 --> 00:36:49,073
Мүмкін емес!

666
00:36:49,140 --> 00:36:52,109
Менің ойымша, бұл әкеледі
туннельге қарай.

667
00:36:52,176 --> 00:36:53,277
Иә, бұл түзу сызық.

668
00:36:53,344 --> 00:36:55,112
-Аа! Бұл не?
-Не, не, не?

669
00:36:55,179 --> 00:36:56,614
-Бұл не?
-Не?

670
00:36:56,681 --> 00:36:57,648
Сіз мұны естіген жоқсыз ба?

671
00:36:57,715 --> 00:36:59,383
Жоқ. Дауыс па?

672
00:36:59,450 --> 00:37:01,953
Жоқ. Бұл ырылдаған сияқты
тыныспен араласады.

673
00:37:02,019 --> 00:37:03,054
Маған ұнамайды... Маған ұнамайды.

674
00:37:04,322 --> 00:37:05,523
-Осындайсың ба?
-Мында қайт.

675
00:37:11,229 --> 00:37:12,563
Бір нәрсе бар
айнала қозғалады.

676
00:37:17,835 --> 00:37:19,303
-Ооо.
- Бұл өте жоба. Ана жерде.

677
00:37:22,373 --> 00:37:23,541
О!

678
00:37:23,608 --> 00:37:26,310
-Жи.
-Мен істей алмаймын. Мен істей алмаймын.

679
00:37:26,377 --> 00:37:29,213
Ол жарғанат саған тиіп кете жаздады
тікелей бетке.

680
00:37:29,280 --> 00:37:30,581
О құдайым-ай.

681
00:37:30,648 --> 00:37:33,084
Менің айтайын дегенім, бұл жарғанат шығар.

682
00:37:33,150 --> 00:37:34,518
Бұл жарғанақ емес.

683
00:37:40,725 --> 00:37:41,559
!

684
00:37:41,626 --> 00:37:42,627
Тым жақын басталды.

685
00:37:42,693 --> 00:37:43,628
Мүмкін емес.

686
00:37:43,694 --> 00:37:45,029
-Бұл?
-Сол есік.

687
00:37:49,500 --> 00:37:50,635
Бұл шу болды ма?

688
00:37:50,701 --> 00:37:52,470
-Иә.
-Сенімдісің бе
Сіз бұл қозғалысты көрдіңіз бе?

689
00:37:52,536 --> 00:37:53,738
Мен 100% сенімдімін.

690
00:37:59,844 --> 00:38:01,012
Сіз естіген ...

691
00:38:01,078 --> 00:38:02,713
Есіктің сықырлағанын естідім...

692
00:38:03,514 --> 00:38:05,249
жабыла бастағандай.

693
00:38:08,486 --> 00:38:09,720
Не
бұл шу ма?

694
00:38:10,888 --> 00:38:12,023
Артқы жақтан.

695
00:38:23,467 --> 00:38:24,935
Мен байқап көрейін
Овилус.

696
00:38:34,679 --> 00:38:35,613
Сен бе, Люси?

697
00:38:38,115 --> 00:38:40,184
- Мына төбеге қара.
-Сен баронессасың ба?

698
00:38:41,018 --> 00:38:42,720
Бұл бүкіл төбе
құлады.

699
00:38:46,090 --> 00:38:46,991
Артында ештеңе жоқ.

700
00:38:47,058 --> 00:38:47,992
Не шу болды?

701
00:38:48,059 --> 00:38:48,993
Мен білмеймін. Айтайын дегенім,

702
00:38:49,060 --> 00:38:50,094
кейбір бөліктері болды
құлағандай көрінді,

703
00:38:50,161 --> 00:38:52,229
сондықтан болуы мүмкін
ауа кіріп тұрсын.

704
00:38:53,764 --> 00:38:55,099
«Шабуыл»?

705
00:38:56,600 --> 00:38:57,601
Кімге шабуыл жасадың?

706
00:39:03,674 --> 00:39:05,209
Мен жаңа ғана «жігіт» алдым.

707
00:39:08,946 --> 00:39:10,014
«Жігіт».

708
00:39:10,081 --> 00:39:12,650
Хизер үшін бұл көп нәрсені білдірмеді
және Фил осы сәтте,

709
00:39:12,717 --> 00:39:15,419
бірақ қосымша зерттеулер
бомбаға алып келеді.

710
00:39:17,288 --> 00:39:21,459
G-U-Y деп жазылған жігіт
француз тілінде «Gi» деп оқылады.

711
00:39:22,026 --> 00:39:23,928
Ги де Дайлондағыдай,

712
00:39:23,994 --> 00:39:26,997
барон
Люсимен жұлдызды қарым-қатынас

713
00:39:27,064 --> 00:39:31,168
оның қайғылы өліміне әкелді
әйелінің қолында.

714
00:39:31,235 --> 00:39:35,039
Люси болды,
Францияның ең танымал фантомы,

715
00:39:35,106 --> 00:39:38,242
қарым-қатынас жасауға тырысады
олар Chateau de Veauce?

716
00:39:39,210 --> 00:39:40,378
Хизер солай ойлайды

717
00:39:40,444 --> 00:39:42,313
және сенеді
бұл жалғыз уақыт емес еді

718
00:39:42,380 --> 00:39:45,282
бұл қызметші махаббат үшін өлтірілді
көрініс берді

719
00:39:45,349 --> 00:39:48,252
олардың кезінде
таңқаларлық тергеу.

720
00:39:48,319 --> 00:39:50,421
Көлеңке фигурасы
жаңа ғана есіктен өтті.

721
00:39:51,856 --> 00:39:54,625
Мүмкін болатын бейнелер
дәліздегі көлеңке фигурасы

722
00:39:54,692 --> 00:39:56,794
Люси қайда
жиі кездеседі

723
00:39:56,861 --> 00:39:58,929
әрі қарай талданды.

724
00:39:58,996 --> 00:40:01,031
Ол көрсетеді,
жоғары ықтималдықпен,

725
00:40:01,098 --> 00:40:05,002
шынымен де бар еді
қысқаша берілген фигура түрі

726
00:40:05,069 --> 00:40:07,972
бұл мүмкін емес болса да.

727
00:40:08,038 --> 00:40:11,108
Фил әлі де сенеді
бұл жарықтың айласы еді.

728
00:40:11,175 --> 00:40:13,844
Фил дұрыс па
фигура туралы немесе жоқ,

729
00:40:13,911 --> 00:40:16,580
ол, әрине, дұрыс болды
одан кейін не болғаны туралы.

730
00:40:18,482 --> 00:40:20,384
-Оны көрдің бе?
-Иә.

731
00:40:20,451 --> 00:40:24,422
Топ жүзбелі шарды көрді
көп ұзамай-ақ талданды,

732
00:40:24,488 --> 00:40:28,092
және бұл сөзсіз дерлік
жарықтандырылған шаң.

733
00:40:28,159 --> 00:40:31,128
Бірақ басқа шарлар олай болмады
оңай түсіндіріледі.

734
00:40:31,195 --> 00:40:32,062
Жарық, жарық, жарық!

735
00:40:32,129 --> 00:40:33,130
Қараңдар, қараңдар, қараңдар!

736
00:40:33,197 --> 00:40:34,932
Сол Фил
орманда байқалды

737
00:40:34,999 --> 00:40:38,702
ешбір түрге сәйкес келмейтін сияқты
шамның немесе фараның.

738
00:40:38,769 --> 00:40:39,570
Бірақ, біртүрлі...

739
00:40:39,637 --> 00:40:41,172
Балалар, мынаны тексеріңіз.
Дайын ба?

740
00:40:41,238 --> 00:40:42,840
...ол басқа шарға сәйкес келді

741
00:40:42,907 --> 00:40:44,875
бойынша табылды
біздің бақылау камераларымыз

742
00:40:44,942 --> 00:40:46,110
жертөле аймағына жақын.

743
00:40:47,745 --> 00:40:49,246
Уа!

744
00:40:49,313 --> 00:40:53,851
Біздің IR камераларымыз түсірілді
тағы бір қызық аномалия.

745
00:40:53,918 --> 00:40:56,787
Хизер болған кезде
тергеу
қару-жарақ галереясында,

746
00:40:56,854 --> 00:40:59,957
біртүрлі кемпірқосақ сызықтары
Біздің камерада пайда болды,

747
00:41:00,024 --> 00:41:01,425
айналасындағы Хизер.

748
00:41:01,492 --> 00:41:05,029
Бұларды оңай түсіндіруге болады
техникалық ақаулар ретінде,

749
00:41:05,095 --> 00:41:07,231
линзадағы жарықтың сынуы.

750
00:41:07,298 --> 00:41:09,900
Бірақ олардың уақыты
тіпті Филге үзіліс берді.

751
00:41:09,967 --> 00:41:11,168
Сіз Люсисыз ба?

752
00:41:11,235 --> 00:41:13,938
Олар болған сияқты
дерлік тек қана

753
00:41:14,004 --> 00:41:16,307
Хизер кезде
Люсиді талқылады.

754
00:41:17,608 --> 00:41:19,410
Курс бойынша
біздің тергеуімізден

755
00:41:19,477 --> 00:41:21,045
және оның көптеген ауытқулары ...

756
00:41:21,111 --> 00:41:22,847
Уа!

757
00:41:22,913 --> 00:41:25,916
...шынымен кездестік пе?
Люсидің елесі?

758
00:41:27,017 --> 00:41:30,588
Жақсы, олар айтады
шынайы махаббат ешқашан өлмейді.

759
00:41:30,654 --> 00:41:35,059
Еш жерде, меніңше,
бұл рас па?
Шато де Веусқа қарағанда.


